“正因为，全人类，无论种族，无论国别，无论信仰，无论语言、文字，都有同样的灵魂，同样的追求，所以，文学才是无国界的，是全人类共通的！今天，我站在这里，就是证明！（全场鼓掌，久久不息）

“以前，人们总是过于强调，东西方的不同，人为地设置篱笆，制造矛盾冲突，这不但苦了对方，同时也苦了自己。那些想不劳而获的，那些崇信暴力，想用刀剑压榨金银的，那些想，把自己的幸福，建立在别人的困窘和痛苦之上的，都是全人类的公敌，也是冲突和隔阂的制造者。

“大约三百万年前，在非洲大陆的腹地，有一个‘亚当’，有一个‘夏娃’，他们子孙繁衍，代代相传。后来由于气候变冷，森林退化成草原，食物减少，大陆架和海峡冰冻，人类的始祖，在饥饿的驱使下，从非洲，向四面八方迁徙。

“他们来到北美，来到南美，来到东欧，来到西欧，来到东亚，来到西亚，来到澳洲，来到南极，来到北极，来到地球的每一个角落。本地的土生人种，在与外来者（亚当和夏娃的后代）的生存竞争中，由于遗传基因、智力、体力、技能的原因，落败了，消亡了。

“因此，生物学家郑重地向全世界，宣告，‘现今，生活在地球上的，每一个人，都是同一个‘亚当、夏娃’的后代。中的创世纪，被现代科学证实了！所有人，不论黄种人、白种人、黑种人、红种人，都是同一‘种族’。

“上溯到三百万年前，我们都拥有，一位父亲，一位母亲。所以全世界人，都恩同骨肉，兄弟姐妹间，有什么理由，互相歧视、仇恨、掠夺、战争、毁灭呢？

“今天，对我，对世界，都是一个盛大的节日，对我遥远的祖国，也是破涕为笑、扬眉吐气的好日子。我用中文写作，用汉语交流，用中文思考。许多年来，英语，随着‘盎格鲁·撒克逊’人的坚船利炮，在全世界推广、风靡。‘目前世界上有，85%的科技信息和资料，采用英语储存于电脑中，80%的科技工作者，利用英语从事科研活动，90%的国际通讯使用英语。’在中国，有近1亿中小学生，在学习英语。

“英语不遗余力地，挤占法语、德语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、汉语、日语……的地盘，它梦想成为‘世界语’，统治地球千年万年。欲亡一国，必先亡其文字、语言，语言、文字是联系一个民族的，精神纽带。都德说，‘亡国当了奴隶的人民，只要牢牢记住他们的语言，就好像拿着，一把打开监狱大门的钥匙。’

“作为一个中国人，我不会用英文写作，也写不好，说不好英语，但我不以为耻，因为我的母语是中文，祖国是中国！在座的各位，又有谁能，用汉字写过我呢？万分庆幸的是，我找到了一个好翻译——傅雨先生，我打算匀出一百万美元，答谢他。

“假若，没有这位，诗人出身，矢志于沟通东西方的——伟大使者，就是再写八辈子，我的，也不能得到，‘瑞典皇家文学院’那些老庄家们的，青睐。要知道，泰戈尔的，可是自己用孟加拉语写作，用英语翻译的。泰戈尔出生在，以英语和印度语，为官方语言的印度，英语与母语一样顺溜（其实英语，也相当于母语），自己翻译自己的作品，当然驾轻就熟，得心应手。

“由于外语不好，今天，我只能用中文演讲，拜托现场的翻译，字斟句酌，好好用心，不要失了，中文的神彩。”

（我注目翻译，走过去，热情地与他拥抱贴脸。现场轰地一下，炸开锅，鼓掌、欢呼、叫好……）

“地球是圆的，哪里有什么，东、西、南、北之分。在此，我要向‘白人至上主义者’，宣扬一个真理，那就是，‘白色也是一种颜色，而且是最杂的颜色。’不信，你自己透过三棱镜去看——日光是否是由，赤橙黄绿青蓝紫组成
本章未完，请翻下一页继续阅读.........